커버 스토리
-
Why Twitter still has those terrible Trends
트위터는 왜 ‘트렌드’ 기능을 포기하지 못할까?
트위터는 유행하는 주제를 알려주는 ‘트렌드’ 기능을 도입한 이후로 이 기능의 문제점을 해결하기 위해 다양한 시도를 했다. 그러나 트렌드에는 여전히 수정되지 않고 남아있는 중대한 문제점이 많다. -
SPONSORED 기술과 사회Building tomorrow’s telecommunications network today
내일의 원격통신망을 오늘 구축하기
AT&T 랩스의 라지 사부르가 5G 혁신을 촉진하는 새로운 패러다임에 관해 논의한다. -
Do these heat waves mean climate change is happening faster than expected?
기후변화는 얼마나 잘 예측되고 있는가?
지구 온난화를 예측하는 데 기존의 시뮬레이션 모델이 사용되고 있지만, 이 모델이 최근의 폭염까지도 예측하는지에 관해서는 의견이 분분하다. -
We’re starting to understand the mysterious surge of hepatitis in children
아동 급성 간염을 둘러싼 미스터리가 풀리고 있다
전 세계적으로 원인 불명의 아동 간염이 급증했던 원인이 조금씩 밝혀지고 있다. 새 연구 결과에 따르면 우리 세포 안에 숨어 있는 바이러스, 면역체계와 관련된 유전자, 그리고 코로나19 봉쇄조치가 간염 증가에 기여한 것으로 보인다. -
Running Tide is facing scientist departures and growing concerns over seaweed sinking for carbon removal
논란 휘말린 기후 변화 대응 스타트업 ‘러닝타이드’ 이야기
벤처 캐피털 업계의 지원을 받은 스타트업 러닝타이드는 해조류가 기후 변화를 막기 위한 훌륭한 대책이 될 수 있다고 생각한다. 하지만 일부 과학자들은 이러한 작업이 대규모로 이루어질 때 생태계에 끼칠 영향에 대해 우려하고 있다. -
A million-word novel got censored before it was even shared. Now Chinese users want answers.
클라우드 공유문서를 뒤진다… 검열과 감시 수위 높이는 中
한 중국 작가의 소설 원고가 불법적인 내용을 포함하고 있다는 이유로 접근이 차단된 이후, 중국 인터넷 사용자들은 정부의 검열 범위가 어디까지인지를 묻고 있다. -
Sony’s racing AI destroyed its human competitors by being nice (and fast)
매너 있는 경기 운영으로 인간 경쟁자들을 물리친 소니의 레이싱 AI
소니의 레이싱 AI ‘그란투리스모 소피’는 빠른 속도뿐만 아니라 ‘에티켓’을 탑재하여 인간 경쟁자들을 이길 수 있었다. 그란투리스모 소피가 학습한 내용들은 언젠가 AI가 도로 위에 합류하거나 인간과 협업하여 운전할 때 도움이 될지도 모른다. -
Chinese gamers are using a Steam wallpaper app to get porn past the censors
중국 게이머들이 바탕화면 소프트웨어를 사용해서 성인 콘텐츠를 공유하고 있다
스팀에 올라와 있는 ‘월페이퍼엔진’이라는 바탕화면 소프트웨어를 이용해서 중국 이용자들이 검열을 피해 성인 콘텐츠를 공유하고 있다. 과연 중국 이용자들은 언제까지 이러한 자유를 누릴 수 있을까? -
OpenAI is ready to sell DALL-E to its first million customers
오픈AI, DALL-E 판매할 준비를 마치다
오픈AI가 첫 번째 유료 고객 수백만 명에게 자사의 이미지 생성 모델 DALL-E를 판매할 준비를 마쳤다. 오픈AI는 이번 출시를 위해 DALL-E가 가진 결점들을 서둘러 수정해야 했다.
모든 토픽
인기 기사
-
The book ban movement has a chilling new tactic: harassing teachers on social media
‘도서 금지 운동’도 모자라 교사 상대 소셜미디어 공격까지…美 교육현장서 벌어지는 일
미국에서 보수 활동가들에게 맞서는 교육자들이 온라인상에서 ‘그루머’라고 불리며 괴롭힘을 당하고 있다. 여기에서 그치지 않고 교육자들은 현실 세계의 폭력에도 노출되고 있다. -
This robot dog just taught itself to walk
막 걷는 법을 배운 로봇 개
컴퓨터 시뮬레이션 없이 실제 세상에서 새로운 기술을 습득할 수 있는 AI 로봇이 탄생했다. 시행착오와 강화학습 같은 방법을 사용하는 AI를 이용해서 로봇은 새로운 기술을 배우고 실제 세상의 복잡한 환경에 빠르게 적응할 수 있다. -
Innovators Under 35
한국 출신 혁신가 3명, MIT 테크 리뷰 IU 35 2022에 선정
한국 출신 혁신가 3명이 MIT 테크놀로지 리뷰가 수상하는 IU 35(Innovators Under 35)에 선정되는 영예를 안았다. 2023년 IU 35 수상자 후보는 현재 접수 중으로, 국내 후보자는 MIT 테크놀로지 리뷰 코리아가 선정 작업을 맡고 있다. -
Inside a radical new project to democratize AI
AI 민주화를 추구하는 급진적인 새 프로젝트
1,000여 명의 AI 연구자들이 한 팀이 되어 GPT-3보다 규모가 큰 다중언어 대형언어모델을 만들었다. 그리고 이 대형언어모델은 무료로 공개된다. -
Predictive technology that enables the transition from postactive to proactive
‘소 잃은 외양간’에 예측 기술 도입하면?
소 잃고 외양간 고친다는 말이 있다. 만일 소를 잃기 전에 이를 예측할 수 있다면 어떨까? AI 알고리즘을 기반으로 예측 정보를 제공하거나 혹은 예측을 통한 고도화된 서비스를 제공할 수 있을 때 거기에서 커다란 기회를 만나게 된다. -
How aspiring influencers are forced to fight the algorithm
‘인플루언서’를 꿈꾸는 이들은 어떻게 알고리즘에 맞서고 있나
소셜미디어 플랫폼의 숨겨진 규칙을 파악하는 것은 어려운 일이다. 그리고 그러한 규칙은 사회적으로 소외된 배경을 가진 크리에이터들에게 더 강한 영향을 미친다. -
The US military wants to understand the most important software on Earth
지구상 가장 중요한 소프트웨어를 이해하고 싶어 하는 미군
오픈소스 코드는 전 세계 모든 컴퓨터에서 실행되고 있다. 그리고 계속해서 미국의 가장 중요한 인프라를 움직이고 있다. 미군의 연구 부서 DARPA는 이러한 오픈소스 코드의 신뢰도를 우려하고 있다. -
Digital repression across borders is on the rise
숨을 곳이 없다…반체제 활동가에 가해지는 ‘초국가적 디지털 억압’
독재 정권의 탄압을 피해 다른 나라로 떠난 반체제 활동가들을 상대로 가해지는 해킹 등의 디지털 위협이 점점 더 심해지고 있다. -
Edits to a cholesterol gene could stop the biggest killer on earth
콜레스테롤 유전자 편집이 인간을 심장마비 위협에서 구해줄까
뉴질랜드에서 한 환자가 콜레스테롤 수치를 낮추기 위한 유전자 편집 시술을 받았다. 이 기술이 광범위하게 활용된다면 인류는 여러 치명적 질병의 위협에서 벗어날 수 있을지도 모른다. -
New York City is drowning in packages
택배 상자에 파묻히고 있는 뉴욕시
코로나19 팬데믹을 겪으며 급격하게 증가한 온라인 주문과 그로 인해 늘어난 택배 물량이 줄어들지 않고 계속 유지되면서 뉴욕시는 쓰레기 증가, 교통 혼잡 등 다양한 문제를 겪고 있다. -
The US government is developing a solar geoengineering research plan
美, 태양지구공학 연구의 새로운 청사진을 만들다
미국 정부가 태양지구공학 연구의 기준이 될 연구 계획을 수립하고 있다. 이를 통해 기후변화에 대응하는 논란이 많은 수단인 태양지구공학의 실현 가능성과 이점, 위험성에 관한 더 많은 연구의 장을 마련할 수 있을 것이다. -
Why business is booming for military AI startups
군용 AI 개발 스타트업들이 호황을 누리고 있는 이유
러시아의 우크라이나 침략을 계기로 각국의 군대가 AI를 비롯한 신기술을 도입하려고 한다. 이에 따라 실리콘밸리의 스타트업들이 이익을 누릴 것으로 보인다. -
The James Webb Space Telescope just delivered some incredible new images of the universe
제임스 웹 우주 망원경, 경이로운 우주의 모습을 찍어 보내오다
제임스 웹 우주 망원경이 인류 역사상 지금껏 단 한 번도 본 적이 없는 우주 깊은 곳의 휘황찬란하고 신비로운 모습을 촬영해 지구로 보내왔다. -
How to track your period safely post-Roe
美 ‘낙태권’ 폐지 판결 후 나타난 새로운 현상
개인정보가 유출되지 않도록 생리주기 정보를 관리하는 일이 중요해졌다 -
How green steel made with electricity could clean up a dirty industry
탄소 배출 줄이는 차세대 철강 기술
미국의 스타트업 보스턴메탈(Boston Metal)이 시범용 반응로를 새롭게 개발해 ‘저탄소 차세대 철강 기술’의 가능성을 보여주고 있다. -
These simple changes can make AI research much more energy efficient
간단한 변화로 AI 연구의 에너지 효율성을 높일 수 있다
알고리즘을 실행하는 클라우드 서비스 설정을 살짝 바꾸는 것만으로도 머신러닝으로 인한 전력 소모량과 탄소 배출량을 크게 줄일 수 있다는 연구 결과가 나왔다. -
China wants to control how its famous livestreamers act, speak, and even dress
유명 인터넷 방송 진행자들의 일거수일투족을 통제하려는 중국
중국에서 큰 인기를 끌고 있는 ‘실시간 인터넷 방송’ 산업이 중국의 새로운 검열 대상이 된 것으로 보인다. 중국은 최근 인터넷 방송 진행자들의 외모까지 규제하는 새로운 ‘행동규범’을 발표했다. -
Big Tech remains silent on questions about data privacy in a post-Roe US
낙태권 폐지 美서 ‘데이터 프라이버시’ 질문에 침묵하는 빅테크
미국 연방대법원이 낙태를 허용한 판례를 뒤집으면서 일부 주에서는 이제 낙태가 불법이 됐다. MIT 테크놀로지 리뷰는 메타, 트위터, 구글, 틱톡, 레딧에 낙태 관련 콘텐츠를 어떻게 관리할 것인지, 낙태 정보를 찾거나 도움을 주려는 사람들의 데이터 요청과 영장을 어떻게 처리할 것인지 물었다. -
Rediscovery of Humanoid Robots - Future Superheroes to Save Human Life
인간 목숨 구하는 미래의 슈퍼히어로- 휴머노이드 로봇의 재발견
‘휴머노이드(인간형) 로봇’ 기술이 새롭게 주목받고 있다. 그간 ‘쓸모없다’는 평가를 받던 휴머노이드 로봇의 가치가 최근 새롭게 인정받으면서 다양한 기업 및 연구기관에서 다시금 연구개발에 집중하는 분위기다. -
The smart city is a perpetually unrealized utopia
스마트시티는 영원히 실현되지 않을 유토피아다
사람과 사람 사이를 이어주고. 시민들을 보호하고, 삶의 질을 향상하기 위해 도시에 여러 가지 기술이 도입됐다. 그런데 과연 이 목적은 제대로 달성되었을까?
더보기