‘현금’을 다시 생각하다
디지털 결제는 우리 삶을 편하게 만들고 있지만 불평등을 악화시키고 있기도 하다. 어쩌면 지금이 ‘현금’에 대해 다시 한번 생각해 봐야 할 때일지도 모른다.
커버 스토리
-
국가 재난 사태로 이득 보는 AI 업계
데이터 레이블링에 대한 수요가 폭발적으로 늘면서 심각한 경제 위기를 겪고 있는 베네수엘라가 새로운 노동 모델에 대한 실험 기지가 되고 있다.
-
가사 분담 앱이 정말 ‘엄마’의 집안일 부담을 덜어줄까?
가족 구성원이 집안일을 공평하게 분배할 수 있게 도움을 주는 ‘가사 분담 앱’이 여성의 집안일 부담을 줄여주는 것이 아니라 또 다른 책임을 부과하고 있다.
-
Google is failing to enforce its own ban on ads for stalkerware
구글, ‘스토커웨어’ 광고 제한 약속 어겼다
구글의 발표와는 달리 연인이나 배우자의 문자를 읽거나 위치를 추적할 수 있게 도와준다고 홍보하는 ‘스토킹’ 앱들의 광고가 여전히 구글에서 검색되고 있다.
-
This is the first image of the black hole at the center of our galaxy
우리 은하 중심의 블랙홀 이미지 최초 포착
전 세계가 협력해 여덟 개의 전파망원경을 연결하여 우리 은하 중심에 있는 블랙홀의 모습을 보여주는 놀라운 이미지를 잡아낼 수 있었다.
-
Russia hacked an American satellite company one hour before the Ukraine invasion
러, 우크라 침공 1시간 전 美 위성 회사 해킹 공격했다
러시아의 미국 위성회사 비아샛을 겨냥한 멀웨어 공격은 현대전에서 사이버 공격의 역할이 점점 더 중요해지고 있다는 것을 재차 확인시켜 준다.
-
The changing economics of open source
오픈소스 경제학에 일어난 변화
오픈소스가 무엇이고 어떻게 발전해 왔는지, 그리고 앞으로도 지금까지 이룬 성공을 이어갈 수 있을지를 알아봤다.
-
The gene-edited pig heart given to a dying patient was infected with a pig virus
사람에 최초 이식된 돼지 심장, 돼지 바이러스에 감염돼 있었다
올해 초에 유전자 조작 돼지 심장을 이식받았다가 두 달 만에 사망한 환자의 심장이 ‘돼지 바이러스’에 감염됐던 것으로 드러났다. 이 바이러스 감염이 그의 사망에 어떤 영향을 미쳤을까?
-
A new vision of artificial intelligence for the people
사람들을 위한 인공지능의 변신
AI는 무엇을 할 수 있고, 어떻게 활용되어야 할까? 뉴질랜드의 외딴 시골 마을에 사는 한 주민 커플이 이에 대한 답을 찾고 있다.
-
Shanghai’s lockdown is giving China’s online grocery apps a second chance
상하이 봉쇄조치로 다시 기회 잡은 중국의 온라인 장보기 앱
코로나19 팬데믹으로 상하이에 강력한 봉쇄조치가 내려지면서 식료품 배달 서비스가 상하이 주민들에게 생명줄이 되었다. 그런데 봉쇄조치가 해제돼도 식료품 앱 시장이 계속 호황을 누릴 수 있을까?
-
Wealthy cybercriminals are using zero-day hacks more than ever
제로데이 해킹이 진화하고 있다
사이버 범죄자들의 제로데이 해킹 공격이 늘어나고 있어 심각한 피해가 우려되고 있다.
-
Meta has built a massive new language AI—and it’s giving it away for free
메타, 자체 개발한 대형언어모델 무료 공개
오픈AI의 GPT-3와 같은 규모의 대형언어모델을 개발한 메타(구 페이스북)는 AI의 편향을 해결하기 위해 이번 언어모델과 학습 자료를 비롯한 모든 데이터를 연구자들에게 개방하겠다는 대담한 결정을 내렸다.
모든 토픽
-
The gig workers fighting back against the algorithms
알고리즘에 맞서 싸우는 긱 노동자들
인도네시아 자카르타의 차량공유 기업 고젝(Gojek)에 소속된 오토바이 택시 운전기사들이 노동자 커뮤니티를 만들어 힘을 결집하고 있다.
-
Climate change is making India’s brutal heat waves worse
기후변화로 ‘펄펄’ 끓는 인도
인도는 최고 기온 43℃가 넘는 치명적인 폭염으로 고통받고 있다. 이러한 폭염은 특히 냉방시설을 이용할 수 없는 이들에게 큰 위험을 초래할 수 있다.
-
Trans men’s eggs have been matured in the lab—and could help them have children
연구실에서 성숙된 트랜스 남성의 난자, 임신의 또 다른 가능성을 열다
수년간의 테스토스테론 치료 후에도 트랜스 남성의 난소로부터 난자 성숙을 가능하게 하는 새로운 기술로 인해 트랜스 남성이 가족을 이룰 새로운 가능성이 열렸다.
-
The risks and rewards of paying off student debt on the blockchain
학자금 대출을 블록체인으로 갚았을 때의 장단점
블록체인을 기반으로 대출을 받으면 기존 은행 대출과 달리 고금리 부담을 피할 수 있고 상환 기간도 더 여유롭게 확보할 수 있다. 하지만 여기에는 큰 위험 요소도 뒤따른다.
-
The US now hosts more child sexual abuse material online than any other country
美 온라인에 넘쳐나는 아동 성착취물, 해결 방법은?
전 세계에서 가장 많은 아동 성착취물 사이트를 서비스하는 곳이 미국이라는 연구 결과가 발표됐다. 전문가들은 새로운 법안이 마련되지 않는 한 문제가 더 심각해질 것으로 보고 있다.
-
How engineered microbes could cut aviation emissions
유전자 조작 미생물이 항공분야 탄소 배출을 줄여줄까?
지금까지 유전자 조작 미생물을 이용해 친환경적인 연료 개발에 도전한 스타트업들이 많았지만, 모두 결과가 좋지 못했다. 유나이티드 항공의 도움을 받은 스타트업 세미비타는 과연 이러한 도전에 성공할 수 있을까?
-
The problems with Elon Musk’s plan to open-source the Twitter algorithm
일론 머스크의 트위터 알고리즘 오픈소스화 계획의 문제점
트위터를 인수한 일론 머스크가 트위터의 투명성을 높이기 위해 트위터 알고리즘을 모두 공개하겠다는 계획을 밝혔다. 그러나 이 계획은 그의 의도와는 달리 보안과 관련한 위험성만 증가시킬 가능성이 크다.
-
How to solve AI’s inequality problem
AI로 인한 불평등 문제, 어떻게 해결해야 할까?
AI와 자동화를 비롯한 디지털 신기술들이 인간의 일자리를 대체하면서 불평등을 심화시키고 있다. 이러한 문제를 해결하기 위해서 AI 과학자들이 어떤 선택을 해야 할지 경제학자들의 연구를 바탕으로 살펴본다.
-
Spilling Silicon Valley’s secrets, one tweet at a time
실리콘 밸리의 비밀을 파헤치는 능력자
코드를 역설계하는 뛰어난 능력을 바탕으로 기술 기업들이 앞으로 할 일을 파악해 공개하는 제인 만춘 웡은 기술 기업들이 긴장의 끈을 놓을 수 없게 만든다.
-
Aging clocks aim to predict how long you’ll live
기대 수명 예측에 도전하는 노화 시계
‘노화 시계(aging clock)’는 인간의 생물학적 나이를 가늠할 수 있다고 알려져 있다. 과학자들은 이를 이용해 항노화 약물 연구를 하기도 한다. 하지만 노화 시계의 정확성에 대해서는 논란이 있다.
-
A climate-focused venture firm plans to invest $350 million into carbon removal startups
탄소 제거 스타트업 투자에 시동 거는 한 벤처기업
기후 관련 기술 회사에 주로 투자하는 벤처캐피털 ‘로어카본 캐피털’의 이번 대규모 투자 계획은 지구온난화가 위험 수준으로 심화되면서 탄소 제거 부문에 관심이 상당히 높아지고 있음을 보여준다.
-
These plastic batteries could help store renewable energy on the grid
이 플라스틱 배터리가 그리드 재생 에너지 저장을 도울 수 있다
리튬 배터리 너머 그리드 저장의 확장을 꿈꾸는 스타트업 폴리줄
-
House-flipping algorithms are coming to your neighborhood
혁신적 기술이 달구는 美 부동산 시장…그러나
첨단 기술로 무장한 부동산 스타트업들이 주택시장에 진입해 주택 거래의 편의성을 높이기 위해 애쓰고 있다. 하지만 이들의 이런 시도는 시작부터 삐끗거리고 있다.
-
Deception, exploited workers, and cash handouts: How Worldcoin recruited its first half a million test users
암호화폐 스타트업 월드코인이 벌인 기만극…피해는 누가 봤나
스타트업인 월드코인은 공정하게 분배된 암호화폐 기반의 '보편적 기본 소득'을 주겠다고 약속했다. 하지만 지금까지 한 일이라고는 이런 약속을 미끼로 얻은 가난한 사람들의 생체인증 정보를 갖고 데이터베이스를 구축한 게 전부다.
-
How mobile money supercharged Kenya’s sports betting addiction
모두의 주머니 속에 들어간 카지노
케냐와 아프리카의 다른 지역에서 스마트폰과 모바일 뱅킹이 급속하게 확산하면서 끊임없이 지속되는 범죄도 성장하고 있다.
-
Crypto millionaires are pouring money into Central America to build their own cities
암호화폐 백만장자들이 세운 도시들
새로운 부류의 암호화폐 투자가들이 사회를 아예 처음부터 다시 세우려는 대담한 계획을 세웠다. 그러나 그들의 계획은 중앙아메리카 지역의 오래된 기업 식민주의 역사를 되풀이할 위험이 있다.
-
It’s okay to opt out of the crypto revolution
소비자에게 혼란을 주는 암호화폐의 약속들
암호화폐 산업은 더 많은 사람들이 암호화폐를 매수할 수 있도록 많은 투자를 하고 있다. 하지만 그렇다고 해서 당신도 꼭 투자해야 하는 것은 아니다.
-
A $620 million hack? Just another day in crypto
자고 나면 일어나는 암호화폐 해킹 사건…디파이로 옮겨가는 피해
최근 북한이 벌인 것으로 의심되는 해킹 사건은 피해 규모만 보면 엄청난 사건인 것 같지만, 사실 오랫동안 반복적으로 발생하고 있는 대규모 암호화폐 해킹 사건 목록에 한 줄을 더했을 뿐이다.
-
Money is about to enter a new era of competition
새로운 경쟁의 시대로 진입하려는 ‘화폐’
디지털 화폐의 등장은 어떤 의미일까? 디지털 기술은 우리와 화폐의 관계를 변화시킬 것이며 일부 국가에서는 경제를 관리하는 능력에도 영향을 미칠 것이다.
-
How Bitcoin mining devastated this New York town
전기 먹는 하마 암호화폐…뉴욕주의 한 도시를 마비시키다
암호화폐 채굴 농장들이 엄청난 전력을 소모하고 소음을 발생시키면서 지역사회는 전기요금 상승과 기후위기 심화 등 큰 피해를 겪고 있다
더보기