온라인 댓글에도 검열의 손길 뻗치는 중국
중국이 모든 온라인 댓글을 게시 전에 사전 검열하게 하는 내용을 담은 수정 초안을 공개했다. 이번 수정 초안이 통과되면 중국의 검열 시스템은 지금보다 훨씬 더 강화되겠지만, 플랫폼들은 그로 인해 대가를 치르게 될 것이다.
커버 스토리
-
두꺼비는 왜 도로를 건너지 않았나?
생태통로가 야생동물이 사고로 죽는 로드킬을 막아주는 건 분명하다. 하지만 이것이 야생동물 보호에 진정 효과가 있는지는 제대로 따져봐야 할 것이다.
-
유전자 조작으로 농작물의 탄소 포집 능력 높인다?
유전자 가위라고도 불리는 크리스퍼(CRISPR) 기술의 선구자 제니퍼 다우드나의 연구소에서 진행하는 새 연구는 유전자 조작을 통해 더 빠르게 성장해서 더 많은 탄소를 흡수하는 식물을 만드는 게 목표다.
-
How China’s biggest online influencers fell from their thrones
중국 최고의 인플루언서들은 왜 갑자기 사라졌나?
중국의 플랫폼 타오바오에서 최고 팔로워 수를 자랑하며 수많은 팬을 보유한 라이브커머스 인플루언서들이 갑자기 자취를 감췄다
-
Marseille’s battle against the surveillance state
감시 국가에 대항하는 마르세유의 싸움
활기 넘치고 반항적인 프랑스의 항구 도시 마르세유가 감시카메라와의 전쟁을 벌이고 있다.
-
Inside Charm Industrial’s big bet on corn stalks for carbon removal
탄소 제거를 위한 美 스타트업의 새로운 시도
미국의 스타트업 ‘참인더스트리얼’이 식물성 물질과 바이오기름을 이용해 탄소 수천 톤을 저장했다. 이제 문제는 이 방식이 얼마나 믿을만하고 확장 가능하며 경제적인 방법인지 증명하는 것이다.
-
Chinese hackers exploited years-old software flaws to break into telecom giants
中 해커들, 오래된 소프트웨어 약점 이용해 전 세계 주요 통신사들 해킹
지난 몇 년 동안 중국 해커들이 세계 주요 통신회사들을 상대로 벌인 해킹 공격은 오랫동안 잘 알려진 취약점을 그대로 방치하는 게 얼마나 위험할 수 있는지를 잘 보여준다.
-
Saudi Arabia plans to spend $1 billion a year discovering treatments to slow aging
인구 고령화를 막아라…사우디의 특별한 투자 계획
인구고령화가 가속화될 것이 염려된 사우디아라비아가 노화 속도를 늦추는 약물에 투자해서 인구고령화 문제를 해결하고자 한다. 첫 번째 투자 대상은 당뇨병 치료제 메트포르민이 될 것이다.
-
Anti-abortion activists are collecting the data they’ll need for prosecutions post-Roe
美 낙태권 판결 앞두고 벌어지는 낙태 반대론자들의 감시 활동
낙태 반대 시위자들은 낙태 진료소에 오는 이들의 자동차번호를 기록하고 바디캠으로 얼굴을 촬영하면서 방문자들을 추적하고 있다.
-
How Charm Industrial hopes to use crops to cut steel emissions
농작물 이용해 탄소배출 문제 해결하려는 ‘참인더스트리얼’
미국의 스타트업 ‘참인더스트리얼’은 엄청난 양의 탄소를 배출하는 철강산업을 ‘깨끗하게’ 만드는 데 합성가스로 전환된 바이오기름이 도움을 줄 수 있다고 생각한다.
-
This startup wants to pack more energy into electric vehicle batteries
전기차 배터리 용량 획기적 개선에 도전장 내민 한 스타트업
미국의 스타트업 ‘솔리드파워’가 전기차에 사용할 수 있는 전고체 배터리를 연구하고 있다. 솔리드파워는 전고체 배터리 기술이 가격, 안정성, 주행거리 면에서 리튬이온 배터리를 능가할 것이라고 전망한다.
-
A new storage technique could vastly expand the number of livers available for transplant
간 이식에 변화를 몰고 올 혁신적 보관 기술이 등장했다
취리히 대학병원 연구팀이 기증받은 간을 며칠 동안 보관할 수 있는 새로운 기술에 관한 연구 결과를 발표했다. 이 기술이 널리 보급되면 이식 가능한 간이 늘어나 더 많은 환자의 생명을 구할 수 있을 것으로 기대된다.
모든 토픽
인기 기사
-
The big new idea for making self-driving cars that can go anywhere
자율주행을 실현하는 새로운 아이디어
자율주행차를 개발하는 기존 접근법은 실현하기가 까다로웠다. 그래서인지 발전이 더뎠다. 인공지능 기술로 무장한 스타트업들이 새로운 방식으로 문제를 해결하기 위해 나섰다. 과연 그들의 도전은 성공할 수 있을까?
-
How censoring China’s open-source coders might backfire
중국의 오픈소스 코드 검열, 역효과 불러오나
많은 이들은 깃허브의 중국 경쟁사이트 기티에서 오픈소스 코드 검열을 시작한 것이 중국 정부의 압박 때문이라고 의심한다. 개발자들은 이러한 검열이 혁신에 지장을 줄까 봐 우려하고 있다.
-
The dark secret behind those cute AI-generated animal images
AI가 생성한 귀여운 동물 이미지 뒤에 감춰진 어두운 비밀
오픈AI의 DALL-E에 이어 구글브레인이 자체 개발한 이미지 생성 AI ‘이매젠’을 공개했다. 이번에도 귀여운 동물 이미지는 잔뜩 감상할 수 있지만, 건전하지 않은 이미지를 보겠다는 기대는 접는 편이 좋다.
-
Watch a robotic shoulder practice twisting and stretching human cells
비틀고 당기면서 인간 세포의 성장을 돕는 로봇 어깨
힘줄 세포는 실험실에서 제대로 배양하기 까다롭다. 그런데 사람이 움직일 때처럼 세포를 비틀고 잡아당기는 휴머노이드 로봇을 활용하면 이처럼 까다로운 세포를 배양하는 데 도움이 될지도 모른다.
-
South Africa’s private surveillance machine is fueling a digital apartheid
디지털 인종차별을 악화시키는 AI 카메라
민간 기업이 인공지능 기술을 무분별하게 도입함에 따라 시민들이 감시당하고 있다는 우려의 목소리가 높아지고 있다.
-
5G private networks enable business everywhere
언제 어디서나 비즈니스를 가능하게 하는 5G 사설 네트워크
인더스트리4.0 분야의 많은 기업들이 빠른 속도로 5G 네트워크를 도입하고 있다. 5G 사설 네트워크는 제조업 외에도 모든 비즈니스 분야에서 혁신을 가속할 것이다.
-
Super Porter, Four-Footed Robot is coming
어디든 따라오는 ‘슈퍼 짐꾼’, ‘네발 로봇’이 온다
스팟은 마치 강아지처럼 걸어 다니는 ‘네발 로봇(4족 보행 로봇)’이다. 크기도 중형견과 비슷해 ‘로봇 개’라고 불린다.
-
The hype around DeepMind’s new AI model misses what’s actually cool about it
딥마인드의 새 AI 모델을 둘러싼 과장된 보도들이 놓치고 있는 것
한 번에 다양한 작업을 수행할 수 있는 딥마인드의 새로운 AI 모델을 향한 관심이 뜨겁다. 그러나 일부에서는 이러한 모델에 대한 지나친 관심이 AI 분야 연구에 해가 된다고 우려하고 있다.
-
I tried to buy an Olive Garden NFT. All I got was heartburn.
올리브 가든 NFT 샀다가 마음만 상한 사연
MIT 테크놀로지 리뷰 매거진 5/6월호는 디지털 화폐 세계의 '명과 암'에 대해 꼭 알아야 할 값진 지식을 전달해줄 것이다.
-
The baby formula shortage has birthed a shady online marketplace
아기 울리는 분유 부족 사태 터진 美 온라인 시장서 일어난 일
아기를 배불리 먹이고 싶은 부모들이 잘못된 정보, 가격 부풀리기와 사기로 인해 힘든 시기를 겪고 있다.
-
Crypto is weathering a bitter storm. Some still hold on for dear life.
이보다 추울 순 없다…혹독한 ‘겨울’ 맞은 암호화폐 업계
최근 알고리즘 스테이블코인 테라가 폭락하고 다른 암호화폐 주가가 폭락하면서 암호화폐 업계가 힘든 시기를 견디고 있다. 그래도 일부 투자자들은 믿음을 갖고 버티고 있다. 암호화폐 업계는 어디로 향하고 있을까?
-
These materials were meant to revolutionize the solar industry. Why hasn’t it happened?
기대했던 태양광 산업 혁신까지 갈 길 먼 이 물질
실리콘보다 더 싸고, 가볍고, 효율적인 태양 흡수 물질인 페로브스카이트를 주원료로 하는 태양전지가 등장하기까지는 더 많은 시간이 필요할지 모른다.
-
Anti-aging drugs are being tested as a way to treat covid
노화 방지약이 코로나19 치료에 도움이 될까?
과학자들은 코로나19 중증과 사망률이 노화와 밀접한 관계가 있다고 본다. 연구원들은 우리 면역체계를 다시 젊게 되돌리고 우리를 생물학적으로 젊어지게 하는 약이 코로나19 치료에 도움이 될 가능성을 연구하고 있다.
-
These hackers showed just how easy it is to target critical infrastructure
국가 중요 시설, 얼마나 쉽게 해킹당할 수 있나
4월에 열렸던 해킹 대회 ‘폰투온’에서 네덜란드 연구원 두 명이 전 세계 전력망과 가스관 등을 제어하는 소프트웨어를 해킹하여 우승을 차지했다. 이들의 말에 따르면 이번 해킹은 이들이 지금까지 시도한 해킹 중에 가장 쉬운 작업이었다.
-
(인터뷰) 크리에이터 시장, 차세대 기술을 만나다
엔터테인먼트와 게임 기업이 주를 이루던 크리에이터 이코노미 시장에 기술적 진화와 변화가 일고 있다. MIT 테크놀로지리뷰는 최근 크리에이터 솔루션을 론칭한 스타트업 ‘비마이프렌즈’를 만났다.
-
Why China is still obsessed with disinfecting everything
코로나 차단 목적 맞나…중국이 소독에 집착하는 진짜 이유
이미 오래전부터 전 세계 대부분의 공중보건기관들은 오염된 표면을 통한 코로나바이러스 전파 가능성이 거의 없다고 판단했다. 그러나 중국 보건당국은 코로나19의 기원과 위험성에 관한 주장을 통제하기 위해 ‘오염된 표면을 통한 바이러스 전파 가능성’을 이용하고 있다.
-
A quick guide to the most important AI law you’ve never heard of
“AI 피해 막자”…AI 규제 칼 빼든 EU
유럽연합(EU)이 인공지능(AI) 관련 피해 방지를 위한 신규 입법을 추진하고 있다.
-
A deep-learning algorithm could detect earthquakes by filtering out city noise
딥러닝 알고리즘이 도시 소음을 걸러내 지진을 감지할 수 있었다
스탠퍼드 대학 연구진이 딥러닝 알고리즘을 훈련시켜 도시 소음의 방해를 받지 않고 지진 탐지 능력을 높일 수 있는 방법을 찾아냈다.
-
In praise of the dollar bill
‘현금’을 다시 생각하다
디지털 결제는 우리 삶을 편하게 만들고 있지만 불평등을 악화시키고 있기도 하다. 어쩌면 지금이 ‘현금’에 대해 다시 한번 생각해 봐야 할 때일지도 모른다.
-
How the AI industry profits from catastrophe
국가 재난 사태로 이득 보는 AI 업계
데이터 레이블링에 대한 수요가 폭발적으로 늘면서 심각한 경제 위기를 겪고 있는 베네수엘라가 새로운 노동 모델에 대한 실험 기지가 되고 있다.
더보기