인공지능(AI) 스타트업인 앤트로픽(Anthropic)의 대형언어모델 클로드(Claude)를 사용해 일본 만화를 영어로 번역하는 기업이 등장했다. 일본의 출판 스타트업인 오렌지(Orange)다. 오렌지는 클로드를 사용해 보통 2~3개월이 걸리던 만화책 영문 번역 작업을 단 며칠로 단축할 수 있었다.

오렌지는 우가키 쇼코 대표가 설립한 업체다. 구로다 레이 제품 부사장에 따르면 우가키 대표는 집에 1만여 권의 만화책을 소장하고 있는 ‘만화광’이다. 오렌지는 일본을 넘어서 다른 많은 국가의 사람들이 일본 만화를 접할 수 있기를 바란다. 구로다 부사장은 “우리는 독자들을 위해 대단한 일을 할 수 있기를 바란다”고 밝혔다.