인공지능 Inside a radical new project to democratize AI AI 민주화를 추구하는 급진적인 새 프로젝트 1,000여 명의 AI 연구자들이 한 팀이 되어 GPT-3보다 규모가 큰 다중언어 대형언어모델을 만들었다. 그리고 이 대형언어모델은 무료로 공개된다.
기술과 사회 Digital repression across borders is on the rise 숨을 곳이 없다…반체제 활동가에 가해지는 ‘초국가적 디지털 억압’ 독재 정권의 탄압을 피해 다른 나라로 떠난 반체제 활동가들을 상대로 가해지는 해킹 등의 디지털 위협이 점점 더 심해지고 있다.
기술과 사회 New York City is drowning in packages 택배 상자에 파묻히고 있는 뉴욕시 코로나19 팬데믹을 겪으며 급격하게 증가한 온라인 주문과 그로 인해 늘어난 택배 물량이 줄어들지 않고 계속 유지되면서 뉴욕시는 쓰레기 증가, 교통 혼잡 등 다양한 문제를 겪고 있다.
인공지능 Why business is booming for military AI startups 군용 AI 개발 스타트업들이 호황을 누리고 있는 이유 러시아의 우크라이나 침략을 계기로 각국의 군대가 AI를 비롯한 신기술을 도입하려고 한다. 이에 따라 실리콘밸리의 스타트업들이 이익을 누릴 것으로 보인다.
인공지능 These simple changes can make AI research much more energy efficient 간단한 변화로 AI 연구의 에너지 효율성을 높일 수 있다 알고리즘을 실행하는 클라우드 서비스 설정을 살짝 바꾸는 것만으로도 머신러닝으로 인한 전력 소모량과 탄소 배출량을 크게 줄일 수 있다는 연구 결과가 나왔다.
기술 정책 China wants to control how its famous livestreamers act, speak, and even dress 유명 인터넷 방송 진행자들의 일거수일투족을 통제하려는 중국 중국에서 큰 인기를 끌고 있는 ‘실시간 인터넷 방송’ 산업이 중국의 새로운 검열 대상이 된 것으로 보인다. 중국은 최근 인터넷 방송 진행자들의 외모까지 규제하는 새로운 ‘행동규범’을 발표했다.
스마트시티 The smart city is a perpetually unrealized utopia 스마트시티는 영원히 실현되지 않을 유토피아다 사람과 사람 사이를 이어주고. 시민들을 보호하고, 삶의 질을 향상하기 위해 도시에 여러 가지 기술이 도입됐다. 그런데 과연 이 목적은 제대로 달성되었을까?
인공지능 Yann LeCun has a bold new vision for the future of AI 얀 르쿤, AI의 미래를 말하다 딥러닝의 대부 중 한 명인 얀 르쿤이 AI를 사람과 비슷한 수준까지 발전시키기 위한 새로운 방식을 제안했다. AI 업계에서 이전에 제시됐던 아이디어들을 모아서 재구성한 그의 제안은 흥미롭기도 하지만 많은 의문을 불러일으키기도 한다.
기후변화 · 에너지 The future of urban housing is energy-efficient refrigerators 도시 주택의 미래는 더 효율적인 ‘냉장고’에 있다 에너지 효율이 낮은 낡은 건물을 개조하는 것은 매력적이지 않은 방식처럼 보이지만, 도시 주택의 수많은 최첨단 해결책들보다 훨씬 환경친화적이다.
컴퓨팅 Energy-hungry data centers are quietly moving into cities 데이터 센터들이 조용히 도시로 이동하고 있다 기업들이 이제는 시골 지역뿐만 아니라 도시의 인구 밀집 지역 안에도 데이터 센터들을 만들고 있다.