The internet is excluding Asian-Americans who don’t speak English
인터넷, 영어 못하는 아시아인을 배제하다
언어 격차에 시달리는 미국 내 수백만 명의 사람들에게 인터넷은 장벽을 없애기보다는 오히려 만들고 있다.
기술과 사회
-
-
A paralyzed man is challenging Neuralink’s monkey to a match of mind Pong
신체 마비 환자, 두뇌 칩 심은 원숭이에 도전장
뇌-컴퓨터 인터페이스 덕분에 이제 이종(種)간 마인드 게임이 가능해졌다.
-
We’re on track to set a new record for global meat consumption
늘어만 가는 세계 육류 소비…대체육이 대안일까?
육류 소비가 기후 변화에 영향을 미치는 것은 사실이지만, 육류 소비를 멈춘다고 해결될 문제는 아니다.
-
AI 비즈니스에서 데이터 윤리는 왜 중요한가?
이제 정확한 데이터 라벨링, 데이터의 윤리적 사용, 프라이버시의 적절한 보호, 알고리즘 편향을 제거하기 위한 노력은 AI 비즈니스의 성패를 좌우하는 요소가 되었다.
-
A voice game boom is giving kids a break from screen time
보이스 게임, 스크린타임 줄이는 데 도움될까?
화면 응시 시간을 일컫는 스크린 타임(Screen time)이 건강에 미치는 영향을 우려하는 부모들에게 보이스 게임이 매력적인 옵션으로 떠오르고 있다.
기술과 사회 의 최신 뉴스
-
This animated chart shows how the world’s vaccine rollout is going
세계 백신 접종 현황 보여주는 애니메이션 차트
백신접종 프로그램의 속도와 보급은 고르지 못한 양상이다.
-
These drone photos show urban inequality around the world
드론으로 바라본 지구촌 불평등
이 드론 사진 프로젝트는 뭄바이에서 실리콘밸리, 캘리포니아주 롱비치까지 도시 구조의 상흔을 조명한다.
-
Seven EU countries just got a digital vaccine passport
EU 7개국, 디지털 백신 여권 도입
7월 1일 EU 역내 27개국의 코로나19 백신 여권 전면 도입을 앞두고, 불가리아 등 7개 국가가 백신 여권 시스템의 우선 시행에 나섰다.
-
What England’s new vaccine passport could mean for covid tech’s next act
영국 백신 여권과 ‘코로나 테크’
점점 더 많은 국가에서 백신접종 증명제를 도입하고 있다. 이와 관련해 지난해 쏟아져 나온 코로나19 접촉자 추적 앱에서 교훈을 얻을 수 있다.
-
미 통신품위법 개정, 허위정보 범람 막을까?
인터넷 산업의 탄생을 제도적으로 뒷받침한 미국 통신품위법이 강력한 개정 압력을 받고 있다. 이 법을 고쳐 온라인 가짜정보의 범람을 막을 수 있을까?
-
How a tiny media company is helping people get vaccinated
코로나19 예방 접종 돕는 소규모 미디어
많은 사람이 여전히 뉴욕에서 코로나19 예방 접종을 받기 위해 고군분투하는 가운데 한 지역 소식지가 백신 주선자 역할을 하고 있다.
-
The world is waking up to India’s plight—too late
곤경에 처한 인도, 하지만 너무 늦었다
인도의 실제 코로나19 확진수는 일 수백만 건에 달하는 것으로 추정된다.
-
This has just become a big week for AI regulation
AI 규제 정책의 중요 변곡점이 된 한 주
유럽연합(EU)가 새롭고 강력한 AI 규정들을 공개했다. 하지만, 미국 연방거래위원회(FTC)의 발표가 더 효과적일 수도 있다.
-
Facebook’s ad algorithms are still excluding women from seeing jobs
페이스북 구인 광고 알고리즘에 남아있는 여성 차별
페이스북의 광고게재 시스템은 여성들의 자격에 관계 없이 이들에게서 기회를 앗아가고 있다. 이는 미국 고용법상 불법이다.
-
You don’t get an invite to these weddings unless you’re vaccinated or have a negative covid test
코로나 백신 접종 안하면 결혼식 초대도 불가?
결혼식을 더 이상 미룰 수 없는 예비 부부는 중요한 행사를 안전하게 치르기 위해 까다로운 윤리적 문제를 해결해야 한다.
더보기