Europe’s drone-filled vision for the future of war
유럽이 그리는 드론 전쟁의 미래
2차 세계대전이 유럽의 정치·사회를 뒤바꿔놓은 지 80년. 유럽 각국은 대량 드론과 자동화 무기 체계에 방위의 미래를 걸고 있다.
기술과 사회
-
-
Quantum navigation could solve the military’s GPS jamming problem
양자항법 기술, 군 GPS 교란 문제 해결책 될까?
GPS의 취약성이 증가하면서 원자 기반의 양자항법 도구들이 주목받고 있다.
-
The State of AI: Is China about to win the race?
[특별대담] AI 패권 경쟁, 중국의 추월은 이미 시작됐다
존 손힐 <파이낸셜 타임스>지 기술 칼럼니스트와 차이웨이 천 MIT 테크놀로지 리뷰 기자가 AI 시대 미국과 중국의 기술 패권 경쟁을 주제로 대담을 진행했다.
-
Taiwan’s “silicon shield” could be weakening
TSMC의 ‘실리콘 방패’는 과연 대만을 지킬 수 있을까?
세계 최대 반도체 위탁생산업체 TSMC는 해외 확장과 대만 안보 수호라는 두 가지 역할을 동시에 수행하라는 압박을 받고 있다. 문제는 이 두 역할의 충돌 위험이 갈수록 커지고 있다는 점이다.
-
Why Trump’s “golden dome” missile defense idea is another ripped straight from the movies
영화에서 현실로… 트럼프의 ‘골든 돔’ 미사일 방어 전략
트럼프 대통령이 미국 전체를 보호하는 ‘골든 돔’ 미사일 방어망 구축을 제안했다. 하지만 이런 영화 같은 구상이 정말 미국의 국가 안보를 강화할 수 있을지는 불확실하다.
기술과 사회 의 최신 뉴스
-
Here’s what the CDC says you can do once you’re vaccinated—and what it doesn’t
백신 맞은 후 할 수 있게 되는 것들
마스크를 쓰지 않는 소규모 모임 허용은 중대한 일이다. 그러나 무엇이 안전하고 무엇이 공정한지에 대한 의문은 여전히 남아있다.
-
He started a covid-19 vaccine company. Then he hosted a superspreader event.
실리콘밸리 유명 창업자, 코로나 슈퍼 전파자가 되다
코로나19 확진자가 급증하자 LA는 집회를 금지시켰다. 하지만 싱귤래리티유니버시티를 창립한 유명 실리콘밸리 기업가는 이를 피할 수 있을 줄 알았다.
-
Hyper-accurate positioning is rolling out worldwide
초정밀 GPS, 지구를 업그레이드 하다
궤도를 도는 위성과 그 아래 설비된 시스템을 업그레이드하면 센티미터 수준의 측위 정확도를 구현할 수 있다.
-
The beauty of TikTok’s secret, surprising, and eerily accurate recommendation algorithms
틱톡의 지상 최강 추천 알고리즘
틱톡의 '추천' 페이지에는 수백만 구독자를 지닌 인기인들뿐 아니라 신규 크리에이터도, 무명의 크리에이터도 등장한다. 작동 원리는 비밀스럽지만, 적중률은 놀라울 정도로 높다.
-
Why a failure to vaccinate the world will put us all at risk
선진국의 코로나19 백신 독점이 위험한 이유
선진국이 일 년 안에 백신 접종을 완료하더라도 다른 가난한 나라들은 앞으로 몇 년 동안 변이 바이러스와 경제불안에 시달릴 것이다. 이는 결국 세계 전체에 피해를 입힐 것이다.
-
The UK’s covid app made a serious difference during the winter surge
코로나 노출 알림 앱 효과 있었다
그동안 효과 입증에 어려움을 겪은 노출 알림 앱으로서는 획기적인 성과이다.
-
What we can learn from the Facebook-Australia news debacle
페이스북 vs 호주, 뉴스 대란의 교훈
민주주의는 대형 테크 기업에서 뉴스 산업으로 돈이 흐르게 할 창의적 방법을 찾아야 한다.
-
Deepfake porn is ruining women’s lives. Now the law may finally ban it.
딥페이크 포르노로 고통받는 여성들
기존의 사진이나 영상에 또 다른 원본 사진을 합성해 만드는 딥페이크(deep fake) 기술을 이용한 성폭력으로 많은 여성들이 고통을 받고 있다.
-
Why Denmark’s “corona passport” is more of a promise than a plan
덴마크 코로나 여권의 허점
재계 리더와 기술 기업들은 여행 및 경제 활성화를 위해 코로나 여권 앱이 출시되기를 열망하고 있다.덴마크가 첫 스타트를 끊을 전망이다.
-
Envisioning better health outcomes for all
지리정보가 코로나19 보건 불평등을 해결한다
팬데믹 해결을 위해 지리학적으로 접근하는 방법은 지역사회를 돕는데 도움이 된다.
-
I jumped the queue to get an expiring vaccine. Did I do the right thing?
백신 접종 순서의 윤리학?
코로나19 취약 계층이 아닌 사람이 백신을 먼저 접종 받는 것은 비윤리적인 행동일까?
-
The future of social networks might be audio
소셜 네트워크의 미래는 오디오다
최근 대화의 친밀감을 되살리는 앱들이 인기다. 하지만 해결해야 할 심각한 콘텐츠 관리 문제도 있다.
-
Tech is having a reckoning. Tech investors? Not so much.
심판대에 선 기술 기업과 침묵하는 기술 투자자
미국 의회 폭동 사태에 결과적으로 도움을 준 트위터와 팔러. 이 기업들은 벤처캐피털이 없었다면 존재할 수 없었다. 이제 책임을 져야할 때라고 몇몇 투자자는 말한다.
-
This is how America gets its vaccines
코로나19 백신 접종, 미국의 실수에서 배우라
바이든 행정부는 출범 100일 안에 1억명에게 백신을 투여한다는 목표를 달성하려 한다. 하지만 복잡하고 비효율적인 시스템과 정책이 발목을 잡는다.
-
The Biden administration’s AI plans: what we might expect
바이든의 AI 정책은?
바이든 대통령은 아직 AI에 대해 구체적 계획을 밝히지는 않았지만, 초기 인사에서 힌트를 얻을 수 있다.
-
-
Broken promises: How Singapore lost trust on contact tracing privacy
싱가포르의 지키지 못한 약속
코로나19 확산 방지를 위한 접촉자 추적 앱의 데이터를 방역 목적으로만 사용하겠다는 정부의 약속은 빈말이 되었다. 그 영향은 싱가포르를 넘어 확대될 수 있다.
-
Without leadership on vaccine rollout, scams are inevitable
코로나 백신 사기 주의보
플로리다에서 백신접종을 기다리던 사람들이 사기를 당했다. 지역 당국의 업무가 과중한 상황에서 그리 놀라운 일은 아니다.
-
CES 2021, 가정을 재발견하다
코로나19가 지구를 덮친 지 1년이 지난 시점에서 열린 CES 2021은 가정과 일상의 가치를 되짚어보는 기술들을 선보였다. 이제 홈코노미 시대다.
-
This tool lets you confuse Google’s ad network, and a test shows it works
구글의 감시로부터 벗어나는 방법?
현행 개인정보보호법은 거대 테크 기업의 광범위한 감시로부터 사람들을 보호하지 않는다. 어떤 대응법이 필요할까?
더보기